-
1 лишать
лишить (вн. рд.)лишать кого-л. прав — deprive smb. of rights
лишать гражданских, избирательных прав — deprive of civil rights (d.); disfranchise (d.)
лишать кого-л. наследства — disinherit smb.
лишать кого-л. слова (на собрании и т. п.) — deny smb. the right to speak
лишать мандата члена парламента, делегацию и т. п. — unseat a member of the parliament, a delegation, etc.
лишать свободы — imprison (d.), put* into prison (d.)
лишать себя жизни — take* one's life, commit suicide
лишать крова — make* homeless (d.); evict (d.)
лишать себя удовольствия — deprive oneself, или do oneself out, of a pleasure
-
2 лишать
(кого-л./чего-л. кого-л./что-л.)несовер. - лишать; совер. - лишитьdeprive, rob, bereave, strip (of); denudeлишать кого-л. прав — to deprive/rob smb. of his rights
лишать кого-л. наследства — to disinherit someone
лишать кого-л. слова — to deny smb. the right to speak
лишать духовного сана — defrock, unfrock
лишать права голоса (кого-л.)— to disfranchise
лишать гражданских прав — corrupt юр.; (особ. избирательных) to disfranchise
См. также в других словарях:
ЛИШЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО, ВОИНСКОГО ИЛИ ПОЧЕТНОГО ЗВАНИЯ,КЛАССНОГО ЧИНА И ГОСУДАРСТВЕННЫХ НАГРАД — дополнительное наказание (ч. 3 ст. 45 УК): заключается в моральном воздействии на осужденного и лишении его на всегда права на преимущества и льготы, установленные в связи с наличием воинских, специальных или почетных званий, применяется судом… … Энциклопедия юриста
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия